Олег Скрипка и Александр Маршал. НТВ
saymiln05boiu


20 октября в Туркменистане в день своего рождения задержан известный эколог и активист гражданского общества 53-летний Андрей Затока.

Опасные обороты. НТВ
saymiln05boiu


Примерно с пол года назад решила попробовать свои силы в художественном переводе. И хотя я просто читаю книги на английском практически свободно, но это не тоже самое что литературно переводить))). Часто, сделав черновой перевод потом начинаешь ломать голову над наиболее красивым и и в тоже время ничего не теряющим звучанием фразы. Вот теперь решила просветиться, а как же это делают профессионалы. Изучаю ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА Андрея Паршина. Читаю и постигаю различные виды перевода.)) Столько всего интересного!
Больше всего порадовали случаи когда фраза переводится предложением эквивалентным по смыслу, но не по лексическому содержанию. Тоесть, это еще надо ВСПОМНИТЬ! а что мы в таких случаях говорим! Не могу сказать что знаю много пословиц и поговорок)) И с облегчением вздохнула от того, что в моей текущей главе такого счастья нет.))

Comedy Club UA
saymiln05boiu



Шоу Игра на НТВ (с участием Эмилии Вишневской)
saymiln05boiu


Наш район тоже футболопроницаемый, и вопли болельщиков проходят сквозь стеклопакет. Христианское терпение, помноженное на буддийское смирение, а потом еще раз помноженное на общегуманитарный взгляд на мир, позволяет выдержать только часть их напора. В соседнем кафе с философско-орнитологическим названием Эпикура поставили телевизор, и теперь оттуда всю ночь слышится оле-оле, - сквозь сон, ворочаясь, думаешь, ну почему с молоком, без молока лучше... Но проезжать по тихой Сущевской улице в 4 часа ночи с клаксоном может только фашист. Господи! слышишь ли ты меня? Да, Господи, ты меня правильно понял.

Акция протеста "НТВ лжёт!" Останкино 18.03.2012
saymiln05boiu


Дорогие мои, как же я вам завидую, вы уже там и вам там уже хорошо.
А я здесь сдаю сессию, устраиваюсь на работу, перехожу на принципиально новый уровень взаимоотношений с автотранспортом. Пытаюсь реализовать хоть одну из 4 вещей, которые сама себе пообещала после прошлой Школы.
Завожу новых друзей, ем яблочное повидло и очень хочу к вам обратно.
Скорей бы...

"Россия-2011"9.10.САЦИБ Коб.кл.чем.Sunward Edelweiss
saymiln05boiu


Вопрос, камрады приходилось ли кому-то использовать травматический пистолет и если да, то какой эффект был?

Тест на внимательность просто клёвый прикол !!!!
saymiln05boiu


впереди у меня 2 безумных дня. за которые мне надо успеть сделать следующее: проснуться завтра в 6.45 утра. доехать из порто в сантьяго де компостелла с пересадкой в какой-то деревне. за 4 часа осмотреть весь город, в 6 сесть в поезд и отъехать в А Корунья, там найти автобус, идущий в аэропорт. в 21.05 велететь в барселону. прилетев, быстро отправиться в бар, где будет проходить моя отвальная. возможно поспать пару часов после этого и податься на вокзал в поисках поезда в Реус. поспать в нем полтора часа. в реусе нужно будет сесть на автобус в аэропорт и вылететь в мюнхен в 13.30. в мюнхене нужно как-то отыскать Колю, а потом мою одноклассницу из первой школы, которую я не видела с 93 года. в 21.30 поезд должен увезти нас с Колей в Зальцбург, где я собираюсь проспать целые сутки. такой вот план. вперед!

НТВ: Главная Дорога 09.04.2011.
saymiln05boiu


29 октября в 20:00 приходите, кто хочет, в клуб Петрович (ул.Мясницкая 24, корпус 3). Я там буду разговаривать, отвечать на вопросы, не отвечать на вопросы, вступать в споры и прочие диалоги и так далее. Это, как я понимаю, будет первая встреча из цикла Прогулки по старой Москве . По формату это будет нечто вроде Разговорчиков (razgovorchiki.ru), ведущая - та же Анна Гилева. Вход свободный, приглашаются все желающие.
Ничего точнее не скажу, так как сама не знаю. Проект новый.

Психотерапия Шерлока Холмса.wmv
saymiln05boiu


Вчера после универа ко мне таки пришел свет души моей, которого случайно занесло на майские праздники из Москвы. Увиделись и пошли встречаться с нашими одноклассниками. Дима остался таким же, только вместо неуклюжего костюма, свитер и джинсы, вместо рюкзака шикарная серебристая машинка( зеркала не в тон, на водительской двери вмятина). Мы катались по городу в четвером, разговаривали. Рылась в его телефонном книжке, через одну встречая родные фамилии. Расспрашивала.

Приятно смотреть на наших мальчиков. Сильные, целеустремленные, успешные.
Контраст с одногруппниками разителен.

Интересно, а во сколько лет начали работать вы?

Юта - Жили были
saymiln05boiu


Доказательство того, что все мужчины одинаковые (применимо и к женщинам).

Возьмем уравнение: я + Саша = любовь
и другое уравнение: я + Дима = любовь
Поскольку любовь в данном уравнении присутствует как константа, то ее можно сократить и написать
я + Саша = я + Дима
я - я + Саша = Дима
Саша = Дима
Теорема доказана

?

Log in